Para Asistencia Llame al
1-800-949-4ADA

Adobe Reader para PDF

Proporcionado por el Centro De Asistencia Tecnica Del Suroeste, Southwest ADA Center.

Southwest ADA Center es un proyecto de ILRU, que es un programa de TIRR
800-949-4232

Lista de Verificación de Instalaciones Existentes - Versión 2.1

ADA
TITULO III
MATERIALS DE CUMPLIMIENTO

Para obtener copias adicionales de esta lista, contacte a su Centro de Asistencia Técnica para Descapacidades y Negocios. Para conectarse automáticamente a su centro regional llame al 1-800-949-4ADA. Esta lista puede ser copiada cuantas veces quiera por Centros de Asistencia Técnica para Impedimentos y Negocios para distribuirlos a pequeños negocios pero no puede ser reproducido en parte o en su totalidad y vendido por cualquier otra entidad sin el permiso escrito de Adaptive Environments, el Autor.

Derechos de Publicación 1995
Adaptive Environments Centers, Inc.
Barrier Free Environments, Inc.

Barrier Free Environments, Inc.y Adaptive Environments Centres, Inc. están autorizados por el Instituto Nacional de Investigaciones en Descapacidades y Rehabilitación (NIDRR) a desarrollar información y materiales de la Ley para Personas con Descapacidades (ADA). Sin embargo, Ud. debe comprender que NIDRR no es responsable por hacer cumplir el ADA. Esta información, presentada aquí tiene él propósito solamente de ser una guía informal, y no es ni una determinación de sus derechos legales o responsabilidades bajo la Ley, ni tampoco es obligatoria a cualquier agencia con responsabilidad de hacer cumplir la Ley (ADA).


Lista de Verificación de Instalaciones Existentes - Versión 2.1

Introducción

El Titulo III de la Ley para Personas con Descapacidades requiere que las facilidades publicas provean productos y servicios a las personas con descapacidades en bases equitativas con el resto del publico en general.  La meta es de proporcionar a todas las personas la oportunidad de beneficiarse de los negocios y servicios de nuestro país, y de proporcionar a nuestros negocios y servicios la oportunidad del patrocinio de todas las personas.

Las regulaciones Legales establecen que las barreras arquitectónicas y comunicativas de naturaleza estructural, deben ser removidas en las áreas publicas de las edificaciones existentes cuando tal remoción sea fácilmente realizable - en otras palabras, fácil de aplicar y ejecutar sin mucha dificultad o gasto.  Las facilidades publicas que deben cumplir con el requisito de la eliminación de barreras incluyen un grupo amplio de establecimientos (lucrativos y no lucrativos) - tales como hoteles, restaurantes, teatros, museos, tiendas, escuelas privadas, bancos, consultorios médicos, y otros lugares que sirven al publico.  Las personas que tienen propiedades, son arrendatarios, arriendan, u operan lugares de facilidades publicas en edificios existentes son responsables por cumplir con los requisitos de eliminación de barreras.

La eliminación de barreras pueden realizarse al hacer cambios simples a las plantas físicas.  Sin embargo, las regulaciones no definen exactamente cuanto esfuerzo y gasto requiere un establecimiento para cumplir con su obligación.  Esta decisión se debe hacer en base de cada caso, tomando en consideración factores tales como el tamaño, tipo, y totales recursos financieros del establecimiento y la naturaleza y costo de las mejoras de acceso necesarias.  Estos factores están descritos con mas detalles en las regulaciones de ADA publicadas por el Departamento de Justicia.

El proceso de determinar que cambios se pueden lograr fácilmente no es un esfuerzo de una sola vez; el acceso debe ser reevaluado anualmente.  La eliminación de barrera que tenga dificultades en realizarse ahora puede ser realizable fácilmente en un futuro.  Hay estímulos de rebajas de impuestos disponibles para ayudar a absorber los costos a largo plazo.

Propósito de esta Lista de Verificación

Esta lista de verificación lo ayudara a identificar problemas y soluciones de accesibilidad de instalaciones existentes para así cumplir con sus obligaciones bajo el ADA.

La meta del proceso de esta encuesta es planificar como hacer una instalación existente más funcional para las personas con descapacidades.  El Departamento de Justicia recomienda el desarrollo de un plan para poner en efecto, especificando que mejoramiento usted hará para eliminar las barreras y cuando cada solución se realizara: "… Tal plan… servirá como evidencia de un esfuerzo de buena fe para cumplir…"

Requisitos Técnicos

Esta lista detalla algunos de los requerimientos basados en las normas ADA para Diseño Accesible.  Las guías de Accesibilidad ADA (ADAAG), al ser adoptadas por DOJ, se convirtieron en Normas.  Las Normas son parte de las regulaciones del Departamento de Justicia Regulaciones Titulo III, 28 CFR, Parte 36 (No discriminación con base en los impedimentos físicos… Regla Final).  La sección 36.304 de esta regulación, que cubre la remoción del barreras, debería ser analizada antes de relizar la presente encuesta.

Sin embargo, tengamos presente que el pleno cumplimiento de las Normas se requiere solo para nuevas construcciones y modificaciones.  Las exigencias se presentan aquí como una guía para ayudar a determinar que puede ser prontamente alcanzable en materia de remoción de barreras en las facilidades existentes.  Las Normas deberían ser aplicadas en toda remoción de barreras, a menos que sea imposible.

Si cumplir con las Normas no es posible, se puede efectuar una modificación que no las cumpla completamente, mientras no se ponga en riesgo la salud o la seguridad.  Además de las especificaciones técnicas, cada punto tiene amplias provisiones, las cuales se pueden encontrar bajo la Sección 4.1 de las Normas.  Esta sección clarifica cuando el acceso es requerido y cuando puede haber excepciones.

Cada Estado tiene sus propias regulaciones en cuanto a la accesibilidad.  Para garantizar el cumplimiento con todos los códigos, aprenda los códigos estatales y locales y use el requisito técnico más estricto para cada cambio o modificación que Ud. haga; en otras palabras, el requisito que proporciona mayor acceso a las personas con descapacidades.  El requisito de eliminación de barreras en instalaciones existentes es nuevo bajo el ADA y reemplaza códigos estatales o locales menos estrictos.

Lo que esta Lista No Es

Esta lista de verificación no cubre todos los requerimientos de las Normas, en consecuencia, no se aplica a edificaciones nuevas en construcción o modificación.  Además, no trata de ilustrar todas las barreras posibles o proponer… En situaciones no cubiertas aquí, las normas deben ser consultadas solo como guía.

Las regulaciones del Título III se refieren a mas asuntos que la remoción de barreras solamente, pero esta lista no cubre los requerimientos del Título III de normas y practicas no discriminatorias y para la provisión de ayudas y servicios auxiliares de comunicación.  Los temas de comunicación cubiertos, son solo aquellos de naturaleza estructural.

Prioridades

Esta lista se basa en las cuatro prioridades recomendadas por las regulaciones del Título III para planificar proyectos de eliminación de barreras que son fáciles de lograr:

Prioridad 1: Aproximación y entrada accesibles
Prioridad 2: Acceso a productos y servicios
Prioridad 3: Acceso a Baños
Prioridad 4: Cualquier otra medida necesaria

Note que las referencias a el ADAAG a través de la lista de verificación, se refieren a las Normas de Diseño Accesible.

Como Usar esta Lista

  • Organícese: Establezca un límite de tiempo para completar la inspección.  Determine cuantas copias de las lista de verificación Ud. necesita para inspeccionar las instalaciones.  Decida quien conducirá la inspección.  Se recomienda que invite a dos o tres personas más, incluyendo a personas con distintas descapacidades y expertas en accesibilidad, para ayudar a identificar barreras, desarrollar soluciones para eliminar estas barreras, y establecer prioridades para la implementación de las mejoras.
  • Obtenga planos del edificio: Es de mucha ayuda llevar los pianos del edificio consigo cuando haga la inspección.  Si no hay planos disponibles, use papel grafico para dibujar el plan de los espacios interiores y exteriores que son usados por su organización.  Tome apuntes del dibujo o plan mientras inspecciona.
  • Conduzca la inspección: Traiga copias de su lista de verificación, un tablero, una pluma o un lápiz, y una cinta flexible para medir.  Con tres personas haciendo la inspección, una persona numera los artículos principales en los planos que concuerdan con los apuntes, escritos por una segunda persona, mientra la tercera persona toma medidas. ¡Este seguro de anotar todas las dimensiones!  Como recordatorio, las preguntas que requieren tomar y registrar medidas, son marcadas con el símbolo de una regla.  Piense de cada espacio con la perspectiva de una persona con descapacidades físicas, auditorias, visuales, y cognitivas, haciendo notas de lugares que necesitan mejoras.
  • Haga un Resumen de Barreras y Soluciones:  Liste las barreras descubiertas y las ideas para eliminarlas.  Considere las soluciones delineadas al lado de cada pregunta, y agregue sus propias ideas.  Consulte con los contratistas de edificios y suministradores de equipo para estimar los costos al hacer las modificaciones propuestas.
  • Haga decisiones y establezca prioridades: Repase el resumen con los que tienen que hacer decisiones y los consejeros.  Decida que soluciones eliminaran barreras eficientemente y a un costo razonable.  Establezca prioridad de las cosas que Ud. decida y ponga un límite de tiempo para hacerlas.  Donde la eliminación de barreras no se pueda lograr fácilmente, Ud. debe considerar si métodos alternativos para proporcionar acceso se pueden realizar con facilidad.
  • Archive su Documentación: Mantenga en archivo su inspección, apuntes, resumen, registro del trabajo completo y de planes de métodos alternativos.
  • Haga Cambios: Efectúe cambios como hayan sido planeados.  Siempre tenga como referencia a los requerimientos y los códigos estatales y locales de requisitos técnicos completos antes de hacer cualquier mejora de acceso.  Referencias a las secciones aplicables de los requerimientos están escritas al comienzo de cada grupo de preguntas.  Si Ud. necesita ayuda en comprender los requisitos locales, estatales y federales, contacte a su Centro de Asistencia Técnica para Descapacidades y Negocios.
  • Continúe: Repase su Plan de Mejoras todos los años para reevaluar si más mejoras se han vuelto mas realizables.

Para obtener una copia del Título III de regulaciones y Normas u otra información técnica, llame a la Línea de Información ADA del Departamento de Justicia de EE.UU., al (800) 514-0301 para voz, (202) 514-0381 TDD o al (800) 514-0383 TDD.  Arquitectónicas y de Transporte al (800)USA - ABLE. 


PREGUNTAS                                                                           
SOLUCIONES POSIBLES

PRIORIDAD 1
Aproximación Accesible/Entrada

Las personas con descapacidades deberían llegar, acercarse, y entrar en un edificio libremente como los demás.  Como mínimo, una ruta de desplazamiento debería ser segura y accesible para todos, incluyendo a personas con descapacidades.

Ruta (ADAAG 4.3, 4.4, 4.5, 4.7)

Pregunta
¿Hay una ruta que no requiere el uso de escaleras? 

Soluciones Posibles

  • Agregue una rampa si la ruta esta interrumpida por escaleras.
  • Agregue una ruta alterna a nivel del suelo.

Pregunta
¿Es la ruta estable, firme y resistente a resbalones? 

Soluciones Posibles

  • Arregle el pavimento desnivelado.
  • Llene protuberancias y quiebres con parches biselados.
  • Reemplace cascajo con superficie firme.

Pregunta
¿Tiene la ruta 36 pulgadas de ancho? 

Soluciones Posibles

  • Cambie o mueva el jardín, muebles, u otras cosas que estrechen la ruta.
  • Amplíe la ruta.

Pregunta
¿Pueden todos los objetos que sobresalen en los pasos de circulación ser detectados por una persona con una descapacidad visual, usando un bastón? 

Para ser detectado con un bastón, un objeto debe estar a 27 pulgadas del suelo.  Los objetos colgados o montados en alto deben estar mas altos de 80 pulgadas para proveer un claro espacio arriba.  No es necesario remover objetos que sobresalgan menos de 4 pulgadas de la pared.

Soluciones Posibles

  • Mueva o remueva objetos que sobresalgan.
  • Agregue una base detectable por un bastón que se extienda hasta el piso.
  • Coloque un objeto detectable por un bastón en el piso como una barrera de aviso.

Pregunta
¿Las aceras en rutas peatonales tienen cortes en las calzadas para autos, en estacionamientos, y lugares para dejar pasajeros? 

Soluciones Posibles

  • Instale un corte en la acera.
  • Agregue una pequeña rampa en la acera.
Rampas (ADAAG 4.8)

Preguntas
¿Son las inclinaciones de la rampa mayor del 1:12? 

La inclinaciones es la proporción de la altura a la longitud.  1:12 significa que por cada 12 pulgadas a lo largo de la base de la rampa, la altura tiene un incremento de una pulgada.  Para una inclinación máxima del 1:12, por lo menos un pie de rampa de largo es necesario por cada pulgada de altura.

Soluciones Posibles

  • Alargue la rampa para disminuir la pendiente.
  • Mueva la rampa.
  • Si el espacio disponible es limitado, rediseñe la rampa para que incluya virajes.

Pregunta
¿Toda las rampas mas largas de 6 pies tienen barandas en ambos lados?

Soluciones Posibles

  •  Agregue barandas.

Pregunta
¿Son las baranda fuertes, y entre 34 y 38 pulgadas de altura?

Soluciones Posibles

  • Ajustar la altura de las barandas, si no está entre 30 y 38 pulgadas.
  • Asegure los pasamanos de los objetos fijos.

Pregunta
¿Es el ancho entre barandas y bordes de al menos 36 pulgadas?

Soluciones Posibles

  • Mueva las barandas.
  • Amplíe las rampas.

Pregunta
¿Son las rampas resbalosas?

Soluciones Posibles

  • Agregue material de superficie no resbaloso.

Pregunta
¿Hay un descanso nivelado de 5 pies de largo por cada 30 pies de rampa horizontal, arriba y debajo de la rampa y en virajes?

Soluciones Posibles

  • Remodele o relocalice rampas.

Pregunta
¿Se eleva la rampa no más de 30 pulgadas entre un descanso y otro?

Soluciones Posibles

  • Remodele o relocalice rampas.
Estacionamiento y Áreas de Desembarco (ADAAG 4.6)

¿Hay un numero adecuado de estacionamiento accesible disponible (8 pies de ancho por carro mas 5 pies de pasillo de acceso delineado)?  Como guía para determinar él numero apropiado para designar, la tabla abajo le da los requisitos ADAAG para nuevas construcciones y alteraciones (para zonas con mas de 100 espacios, consulte con ADAAG):
*Numero de espacios accesibles.  Tome nota del ancho de los espacios accesibles existentes. 

Total de espacios           Accesibles
1 a 25                                 1 espacio
26 a 50                               2 espacios
51 a 75                               3 espacios
76 a 100                             4 espacios

Soluciones Posibles

  • Forme un numero razonable de espacios repintando las líneas.

Pregunta
¿Hay espacios disponibles para vans equipados con dispositivos para levantar sillas de ruedas, de 8 pies de ancho, con pasillos de acceso de un mínimo  de 8 pies y 98 pulgadas de espacio libre vertical?

Por lo menos uno de cada 8 espacios debe ser accesible a vans (con un mínimo de espacio accesible a vans en todo caso).

Soluciones Posibles

  • Forme espacios para proporcionar un numero razonable de espacios accesibles para vans.

Pregunta
¿Son los pasillos de acceso parte de las rutas accesibles a la entrada accesible?

Soluciones Posibles

  • Añada rampas en las orillas. 
  • Reconstruya aceras.

Pregunta
¿Están los espacios accesibles cerca de la entrada accesible?

Soluciones Posibles

  • Reconfigure espacios.

Pregunta
¿Están los espacios accesibles marcados con el Símbolo Internacional de Accesibilidad?  ¿Se lee "Accesible a Vans" en los espacios correspondientes?

Soluciones Posibles

  • Añada señales, colocadas de tal manera que no sean obstruidas por otros vehículos.

Pregunta
¿Hay algún procedimiento efectivo para asegurar que el estacionamiento accesible es usado solo por quien lo necesita?

Soluciones Posibles

  • Implemente una norma para revisar periódicamente los infractores y reportarlos a las autoridades correspondientes.
Entrada (ADAAG 4.13, 4.14, 4.5)

Pregunta
¿Hay escaleras en la entrada principal, hay también una rampa o plataforma elevadora, hay una entrado alternativa de acceso?
 

No use una entrada de servicio como entrada de acceso a menos que no tenga otra opción.

Soluciones Posibles

  • Si no es posible hacer la entrada principal accesible, diseñe una entrada accesible alterna decorosa.  Si se proporcionan facilidades de estacionamiento, este seguro de que los puestos accesibles estén cerca de las entradas accesibles.

Pregunta
¿Todas las entradas inaccesibles tienen letreros indicando el lugar de la entrada accesible mas cerca?

Soluciones Posibles

  • Instale señales delante de las entradas inaccesibles para que la gente no tenga que devolverse al aproximarse.

Pregunta
¿Se puede usar la entrada accesible alternativa independientemente?

Soluciones Posibles

  • Elimine los mas que pueda la necesidad de ayuda para contestar un timbre, para operar un elevador, o para bajar una rampa temporal, por ejemplo.

Pregunta
La puerta de entrada tiene por lo menos 32 pulgadas de apertura libre (para una puerta doble, por lo menos 32 pulgadas de un lado.)?

Soluciones Posibles

  • Amplíe la puerta hasta 32 pulgadas de espacio libre.

  • Si esto es técnicamente irrealizable, amplíela a 31 3/8 mínimo.

  • Instale bisagras que abran hacia afuera.

Pregunta
¿Hay por lo menos 18 pulgadas de libre espacio de pared por el lado donde se abre la puerta, junto al tirador?

Una persona en silla de ruedas o muletas requiere este espacio para acercarse lo suficiente y poder abrir la puerta.

Soluciones Posibles

  • Mueva o coloque en otra parte los muebles, particiones, u otras obstrucciones.

  • Mueva la puerta.

  • Añada abridor de puerta motriz o automático.

Pregunta
¿Es el borde del umbral de ¼ de pulgada o menos de alto, o si es biselado, no mayor de ¾ de pulgada de alto?

Soluciones Posibles

  • Si hay un escalón con una elevación de 6 pulgadas o menos, agregue una rampa corta.

  • Si hay un escalón mayor de ¾ de pulgada de alto, remuévalo o modifíquelo para que sea una rampa.

Pregunta
¿Si lo hay, tiene el alfombrado o felpudo un máximo de ½ pulgada de alto?

Soluciones Posible

  • Sustituya o remueva las alfombras.

Pregunta
¿Están los bordes firmemente instalados para minimizar los peligros de  tropiezos?

Soluciones Posibles

  • Asegure los bordes de las alfombras o felpudos.


Pregunta
¿Esta el tirador de la puerta a una altura no menor a las 48 pulgadas y es operable con el puño cerrado?

La prueba de puño cerrado para tiradores y controles:  Trate de abrir la puerta u operar el control usando solamente una mano, haciendo un puño.  Si Ud. lo puede hacer, así mismo lo podrá una persona que tiene uso limitado de las manos.

Soluciones Posibles

  • Baje las agarraderas.

  • Sustituya manubrios inaccesibles con una palanca o un manubrio circular.

  • Modifique con una palanca de extensión.

Pregunta
¿Pueden abrirse las puertas sin mucha fuerza? (puertas exteriores de reserva; máximo es 5 lbs. Para puertas interiores).

Puede usar un medidor barato de fuerza o una balanza de pesar pescados para medir la fuerza requerida para abrir una puerta.  Coloque gancho en la perilla o asa de la puerta.  Hale el anillo hasta que la puerta se abra y tome la lectura de la cantidad de fuerza requerida.  Si no tiene un medidor de fuerza o una balanza de pesar pescado, deberá juzgar subjetivamente si la puerta es suficientemente fácil de abrir.

Soluciones Posibles

  • Ajuste los cerradores de puerta y aceite las bisagras. 

  • Instale abridores de puerta eléctricos. 

  • Instale puertas más livianas.

Pregunta
Si la puerta tiene un cerrador, ¿Necesita mas de 3 segundos para cerrar?

Soluciones Posibles

  • Ajuste el cerrador de puerta.

PRIORIDAD 2 
Acceso a Productos y Servicios

Idealmente, el plan del edificio debe permitir a las personas con descapacidades obtener productos y servicios sin ayuda especial.

Circulación Horizontal (ADAAG 4.3)

Pregunta
¿La entrada accesible ofrece acceso directo al piso principal, vestíbulo o elevador?

Soluciones Posibles

  • Agregue rampas o elevadores.

  • Haga otra entrada accesible.

Pregunta
¿Están todos los espacios públicos en una ruta accesible?

Soluciones Posibles

  • De acceso a todos los espacios públicos a través de una ruta accesible.

Pregunta
¿Son las rutas accesibles a los espacios públicos por lo menos 36 pulgadas de ancho?

Soluciones Posibles

  • Mueva los muebles como las mesas, sillas, perchas, maquinas de vender, mostradores para dar mas espacio.

Pregunta
¿Hay un circulo de 5 pies o un espacio en forma de T para que una persona que usa una silla de ruedas pueda cambiar de dirección?

Soluciones Posibles

  • Mueva los muebles, perchas y equipos.

Puertas (ADAAG 4.13)

Pregunta
¿Las puertas que dan a espacios públicos tienen una apertura de por lo menos 32 pulgadas?

Soluciones Posibles

  • Instale bisagras compensadoras.

  • Amplié las puertas.

Pregunta
¿En el lodo de halada de las puertas, próximo a la manilla, hay como mínimo 18 pulgadas de espacio libre de pared para que una persona en silla de ruedas o muletas, pueda acercarse para abrir la puerta?

Soluciones Posibles

  • Invierta la oscilación de la puerta si es seguro hacerlo. 

  • Mueva o remueva particiones que obstruyen. 

Pregunta
¿Pueden abrirse las puertas sin mucha fuerza (5 lb máximo) para puertas interiores?

Soluciones Posibles

  • Ajuste o sustituya los cerradores. 

  • Instale puertas livianas. 

  • Instale abridores eléctricos.

Pregunta
¿Están los tiradores de puerta a 48 pulgadas de alto o menos y son operables con un puño cerrado?

Soluciones Posibles

  • Baje los tiradores. 

  • Reemplace tiradores o aldabas inaccesibles con palancas o manubrios de argollas. 

  • Equipelos con palancas con extensión. 

  • Instale abridores eléctricos.

Pregunta
¿Todos los bordes de umbrales son de ¼ de pulgada o menos, o si son bordes biselados, no mayores de ¾ de pulgada de alto?

Soluciones Posibles

  • Si hay umbral may or de ¾ de pulgada de alto, remuévalo o modifíquelo para convertirlo en rampa. 

  • Si esta entre ¼ y ¾ de pulgada de alto, póngale biseles a ambos lados.

Cuartos y Espacios (ADAAG 4.2, 4.4, 4.5)

Pregunta
¿Son todos los pasillos y caminos hacia los productos y servicios por lo menos 36 pulgadas de ancho?

Soluciones Posibles

  • Mueva muebles y accesorios para despejar los pasillos.

Pregunta
¿Hay un circulo de 5 pies o un espacio en forma de T para doblar en una silla de rueda completamente?

Soluciones Posibles

  • Mueva los muebles para obtener mas espacios.

Pregunta
¿Es la alfombra de pelusa corta, tejida apretadamente y asegurada a lo largo de los bordes?

Soluciones Posibles

  • Asegure los bordes por todos los lados.

  • Reemplace la alfombra.

Pregunta
¿En los pasos de circulación por áreas publicas son detectables por bastón todo los obstáculos que estén localizados a menos de 27 pulgadas del piso, sean mas altos de 80 pulgadas, o sobresalgan menos de 4 pulgadas de la pared?

Soluciones Posibles

  • Remueva obstáculos.

  • Instale muebles, cultivadores, u otras barreras detectables con bastón debajo de los obstáculos.

Evacuación de emergencia (ADAAG 4.28)

Pregunta
¿Si existen sistemas de emergencias, y tienen luces intermitentes como señales audibles?

Soluciones Posibles

  • Instale alarmas visibles y audibles.

  • Proporcione equipos portátiles.

Señalamiento de Artículos y Servicios (ADAAG 4.30)

Se aplican diferentes exigencias a distintos tipos de señales.

Pregunta
¿Si existen, las señales y números de salas que designan lugares permanentes donde se ofrecen artículos y servicios, cumplen los requerimientos apropiados de tal señalización?

  • Carteles instalados con la línea central a 60 pulgadas del piso.

  • Instalados en la pared adyacente al picaporte de la puerta o tan cerca como sea posible.

  • Aumente las letras, de tamaño entre 5/8 y 2 pulgada de alto, con alto contraste (para números de salas, salas de descanso, salidas).

  • Texto Braille con la misma información.

  • Si es usan pictogramas o dibujos, estos deben estar acompañados de letras grandes y símbolos Braille.

Soluciones Posibles

  • Proporcione carteles con letras grandes, Grado II Braille y que llenen otras exigencias para salas permanentes o señalamiento de espacios. (Ver ADAAG 4.1.3 (16) y 4.30)

Direccional e Informativo

Las siguientes preguntas se aplican a señales direccionales e informativas que se clasifican como Prioridad 2.

Pregunta
¿Si están instaladas por encima de 80 pulgadas del piso, tienen letras de mínimo 3 pulgadas de alto, con alto contraste y acabado que evite el resplandor?

Soluciones Posibles

  • Revise los requerimientos y remplace los signos que sean necesarios, de acuerdo a lo definido para el tamaño de las letras, contraste y acabado.

Pregunta
¿Cumplen los carteles de direcciones e información los requisitos de legibilidad? (Los directorios de edificios o signos temporales no requieren cumplirlos).

Soluciones Posibles

  • Revise los requerimientos y remplace los carteles que se requieran.

Controles (ADAAG 4.27)

Pregunta
¿Están los controles de uso publico (incluyendo controles eléctricos, mecánicos, gabinetes, juegos y de autoservicio) localizados a una altura accesible?

Rangos de alcance:  la máxima altura para alcanzar de lado es 54 pulgadas; para alcanzar por delante, 48 pulgadas.  La altura mínima alcanzable es de 15 pulgadas para una aproximación frontal y 9 pulgadas para aproximación de lado.

Soluciones Posibles

  • Reubique los controles.

Pregunta
¿Se puede operar con el puño cerrado?

Soluciones Posibles

  • Reinstale los controles.

Asientos, Mesas y Mostradores (ADAAG 4.2, 4.32, 7.2)

Pregunta
¿Los pasillos entre asientos fijos (diferentes al área de asientos agrupados) son de al menos de 36 pulgadas de ancho?

Soluciones Posibles

  • Reorganice las sillas y mesas para lograr pasillos de 36 pulgadas de ancho.

Pregunta
¿Están los espacios para sillas de ruedas distribuidos adecuadamente por todas partes?

Soluciones Posibles

  • Arregle las mesas y escritorios para dejar espacio para las sillas de ruedas en todas las áreas de espera.

  • Saque algunas sillas fijas.

Pregunta
¿Están los topes de mesas y mostradores entre 28 y 34 pulgadas de alto?

Soluciones Posibles

  • Baje parte o todos los de mayor superficie.

  • Provea mesas auxiliares o mostradoras

Pregunta
¿Son los espacios para las rodillas de las mesa accesibles, de al menos 27 pulgadas de alto, 30 pulgadas de ancho y 19 pulgadas de profundidad?

Soluciones Posibles

  • Remplace o levante las mesas.

Pregunta
¿En cada tipo de mostrador de cajero, hay una porción del mismo que no pase de 36 pulgadas de alto?

Soluciones Posibles

  • Provea un mostrador auxiliar más bajo o una hoja batiente.

  • Disponga el mostrador y muebles complementarios de modo que quede espacio para manipular cosas hacia delante y atrás.

¿Hay una parte de los mostradores de despacho de comida, de no más de 36 pulgadas de alto, o hay espacio al lado para pasar objetos a los clientes que tienen dificultad de alcanzar la parte alta del mostrador?

Soluciones Posibles

  • Baje una sección del mostrador.

  • Arregle el mostrador y sus muebles auxiliares de modo de crear espacio para pasar cosas.

Circulación Vertical (ADAAG 4.1.3(5), 4.3)

Pregunta
¿Hay rampas, elevadores o ascensores en todos los niveles públicos?

Soluciones Posibles

  • Instale rampas o elevadores. 

  • Modifique el elevador de servicio.

  • Mueva los productos y servicios a una área accesible.

Pregunta
En cada nivel, si hay escaleras entre la entrada y/o el elevador y áreas publicas indispensables ¿hay una ruta alternativa accesible?

Soluciones Posibles

  • Ponga letreros claros que indiquen a las personas la ruta accesible a las rampas y elevadores.

Escaleras (ADAAG 4.9)

Las siguientes preguntas se refieren a escaleras que conectan niveles no servidos por un ascensor, rampa o elevador.

Pregunta
¿Son los peldaños de una superficie no resbalosa?

Soluciones Posibles

  • Añada una superficie no resbalosa a los peldaños.

Pregunta
¿Tienen las escaleras barandas a ambos lados, con extensiones mas allá del tope y fondo de la escalera?

Soluciones Posibles

  • En lo posible, añada o remplace pasamanos dentro de la actual planta de pisos.

Elevadores (ADAAG 4.10)

Pregunta
¿Son los indicadores de piso y el abrir y cerrar de las puertas visibles, verbales o audibles?
(un tono = arriba, dos  tonos = abajo).

Soluciones Posibles

  • Instale señales visibles, verbales o audibles.

Pregunta
¿Están los botones de llamadas en el pasillo a una altura no mayor de 42 pulgadas?

Soluciones Posibles

  • Baje los botones de llamada.

  • Instales un palo permanentemente fijo para alcanzar.

Pregunta
¿Los controles fuera y dentro de la cabina tienen letras de relieve o en Braille?

Soluciones Posibles

  • Instale letras de relieve y en Braille junto a los botones.

Pregunta
¿Hay signos en ambas de las puertas de cada piso, que indiquen él numero del piso en letras grandes y símbolos Braille?

Soluciones Posibles

  • Instale letreros táctiles para identificar él numero de piso, a una altura de 60 pulgadas del piso.

Pregunta
¿Si existe un intercomunicador de emergencia, se puede usar sin comunicación de voz?

Soluciones Posibles

  • Modifique el sistema de comunicación.

Pregunta
¿Esta el intercomunicador de emergencia identificado por letras grandes y símbolos Braille?

Soluciones Posibles

  • Añada identificación táctil.

Plataformas de elevación (ADAAG 4.2, 4.11)

Pregunta
¿Puede la plataforma de elevación ser usada sin asistencia?  Si no es así, ¿hay un botón disponible de llamada?

Soluciones Posibles

  • En cada parada, coloque instrucciones claras para el uso de la plataforma de elevación

  • Proporcione un botón de llamada.

Pregunta
¿Hay por lo menos 30 por 48 pulgadas de espacio libre para que una persona que usa una silla de ruedas pueda acercarse a los controles y usar  la plataforma de elevación?

Soluciones Posibles

  • Mueva los muebles y equipos para hacer mas espacio libre.

Pregunta
¿Están los controles entre 15 y 48 pulgadas de altura (hasta 54 pulgadas sí se puede acercar por los lados)?

Soluciones Posibles

  • Mueva los controles.
PRIORIDAD 3
Uso de Los Baños

Cuando los baños están abiertos para él publico, deben ser accesibles a las personas con descapacidades.

El llegar a los baños (ADAAG 4.1)

Pregunta
Si los baños están abiertos al publico, ¿hay por lo menos un baño (uno para cada sexo o unisexo) completamente accesible?

Soluciones Posibles

  • Modifique los baños.

  • Combine los baños para crear un baño unisexo accesible.

Pregunta
¿Hay letreros en baños inaccesibles que dan instrucciones para llegar a baños accesibles?

Soluciones Posibles

  • Instale letreros de accesibilidad.


Entradas y Pasillos (ADAAG 4.2, 4.13)

Pregunta
¿Hay letreros palpables que identifican los baños?

Coloque letreros en la pared, en la parte de la aldaba de la puerta, cumpliendo con los requisitos de letreros permanentes. Evite el uso de signos ambiguos en lugar de palabras para identificar los baños.

Soluciones Posibles

  • Añada señalización accesible, colocada al lado de la puerta, a 60 pulgadas de la línea central (no en la puerta misma).

Pregunta
¿Se utilizan pictogramas o símbolos para identificar las salas descanso y, en caso afirmativo, hay letras grandes y símbolos Braille bajo ellos?

Soluciones Posibles

  • Si se emplean símbolos, añada señalamiento verbal con letras grandes y símbolos Braille bajo los pictogramas.

Pregunta
¿Es la puerta por los menos de 32 pulgadas de ancho?

Soluciones Posibles

  • Instale bisagras con codos.

  • Amplié la puerta.

Pregunta
¿Están las puertas equipadas con tiradores accesibles (que se pueden abrir con el puño cerrado) a 48 pulgadas de altura o menos?

Soluciones Posibles

  • Baje los tiradores.

  • Sustituya tiradores o aldabas con palancas o manubrio circulares.

  • Añada extensiones de palancas.

  • Instale abridores de puertas automáticos o motrices.

Pregunta
¿Pueden las puertas ser abiertas fácilmente (5 lbs. de fuerza máxima)?

Soluciones Posibles

  • Ajuste o sustituya cerradores.

  • Instale puertas más livianas.

  • Instale abridores de puerta eléctricos.

Pregunta
¿La configuración de la entrada proporciona suficiente espacio para que una persona en silla de ruedas pueda maniobrar?

Una persona en silla de ruedas necesita 36 pulgadas de ancho libre para moverse hacia delante, y un diámetro de 5 pies de espacio libre o un espacio en forma de T para dar vuelta.  Se requiere una distancia mínima de 48 pulgadas de espacio sobre el batir de las puertas entre dos puertas de una entrada de vestíbulo.

Soluciones Posibles

  • Mueva muebles como sillas y cestos de basura.

  • Saque la puerta interior si hay un vestíbulo con dos puertas.

  • Mueva o saque las particiones que obstruyen.

Pregunta
¿Hay un camino de 36 pulgadas de ancho para llegar a todas las instalaciones?

Soluciones Posibles

  • Remueva las obstrucciones.

Cabinas del baño (ADAAG 4.17)

Pregunta
¿Se puede abrir la puerta de las cabinas con el puño cerrado, por dentro y por fuera?

Soluciones Posibles

  • Sustituya tiradores inaccesibles con palancas o manubrios circulares.

  • Añada extensiones de palancas.

Pregunta
¿Hay cabinas accesibles a sillas de ruedas que tienen un área de por los menos 5 pies por 5 pies, libre de la apertura de la puerta, o hay una cabina que es menos accesible pero que proporciona mayor acceso que una cabina típica (36 por 69 pulgadas o 48 por 69 pulgadas)?

Soluciones Posibles

  • Mueva o remueva particiones.

  • Invierta la oscilación si hay seguridad de hacerlo.

Pregunta
En la cabina accesible, ¿Hay barras detrás y en la pared cerca del inodoro para agarrarse?

Soluciones Posibles

  • Añada barras para agarrarse.

Pregunta
¿Esta el asiento del inodoro a 17 a 19 pulgadas de alto?

Soluciones Posibles

  • Añada un asiento elevado.

Lavados (ADAAG 4.19, 4.24)

Pregunta
¿Tiene un lavado un espacio claro en la parte delantera de 30 pulgadas de ancho por 48 pulgadas de profundidad?

Un máximo de 19 pulgadas de profundidad necesaria debe haber bajo el lavabo.

Soluciones Posibles

  • Mueva los muebles. 

  • Reemplace los lavados. 

  • Quite o modifique el gabinete alrededor del lavado para dar espacio abajo. 

  • Asegúrese que las tuberías calientes estén protegidas. 

  • Mueva una pared o partición.

Pregunta
¿Esta el borde del lavado a una altura no mayor de las 34 pulgadas?

Soluciones Posibles

  • Ajuste o reemplace los lavados.

Pregunta
¿Hay por los menos 29 pulgadas desde el piso hasta la parte de abajo del lavado excluyendo tuberías?

Soluciones Posibles

  • Ajuste o reemplace los lavados.

Pregunta
¿Puede abrir la llave de agua con el puño cerrado?

Soluciones Posibles

  • Reemplace con botones de toque

Pregunta
¿Están los dispensadores de jabón y otros productos, así como los secadores de mano dentro de los rangos de alcance (Ver pagina 7) y se pueden usar con el puño cerrado?

Soluciones Posibles

  • Baje los dispensadores.

  • Reemplace con o proporcione dispensadores accesibles.

Pregunta
¿Esta el espejo colocado con el borde reflectivo inferior a 40 pulgadas de alto o menos de esto?

Soluciones Posibles

  • Baje o incline el espejo.

  • Añada un espejo grande en alguna parte del salón


PRIORIDAD 4
Acceso Adicional

Note que esta prioridad es para elementos no requerdos para el acceso básico contemplado en las primeras tres prioridades.  Cuando conveniencias como teléfonos públicos y fuentes de agua potable son provistas para él publico en general, estas también deben ser accesibles para personas con impedimentos.

Fuentes de Agua Potable (ADAAG 4.15)

Pregunta
¿Hay por lo menos una fuente con espacio libre por delante de por lo menos 30 por 48 pulgadas?

Soluciones Posibles

  • Consiga mas espacio al arreglar o remover muebles.

Pregunta
¿Hay una fuente con su pico a una altura no mayor de 36 pulgadas desde el piso, y otra con un pico a una altura normal (o una sola fuente con pico alto y bajo)?

Soluciones Posibles

  • Proporcione dispensadores de vasos de cartón para las fuentes con picos que estén muy altos.

  • Proporcione un enfriador de agua accesible.

Pregunta
¿Están los controles colocados al frente o al lado cerca del borde delantero, y son operables con el puño cerrado?

Soluciones Posibles

  • Reemplace los controles

Pregunta
¿Son las llaves de agua detectables con bastón colocadas a 27 pulgadas del piso o sobresaliendo en el espacio de circulación menos de 4 pulgadas de la pared?

Soluciones Posibles

  • Coloque una maceta u otra barrera detectable a cada lado a nivel del piso.

Teléfonos (ADAAG 4.31)

Pregunta
Si se proveen teléfonos pagados o de uso publico, ¿hay espacio libre en el piso de por lo menos 30 por 48 pulgadas delante de uno de estos?

Soluciones Posibles

  • Mueva los muebles.

  • Reemplace la cabina con un puesto abierto.

Pregunta
¿Esta la parte operable más alta del teléfono a una altura no mayor de 48 pulgadas (hasta 54 pulgadas sí se puede acercar por los lados)?

Soluciones Posibles

  • Baje el teléfono.

Pregunta
¿El teléfono no sobresale mas de 4 pulgadas en el espacio de circulación?

Soluciones Posibles

  • Coloque una barrera detectable por un bastón a ambos lados y a nivel del piso.

Pregunta
¿Tiene el teléfono botones de control?

Soluciones Posibles

  • Contacte la compañía de teléfono para que instale botones.

Pregunta
Es el teléfono compatible con auriculares?

Soluciones Posibles

  • Contacte la compañía de teléfonos para instalar uno compatible con auriculares.

Pregunta
¿Tiene el teléfono adaptación de control de volumen?

Soluciones Posibles

  • Contacte la compañía de teléfonos para añadir control de volumen.

Pregunta
¿Esta el teléfono con control de volumen identificado con letreros apropiados?

Soluciones Posibles

  • Agregue letreros.

Pregunta
¿Si hay cuatro o más teléfonos públicos en el edificio, esta uno de ellos equipado con un sistema de texto (TT o TTD)?

Soluciones Posibles

  • Instale un teléfono de texto.

  • Tenga un TT portátil disponible.

  • Instale una repisa y una toma de corriente eléctrica cerca del teléfono.

Pregunta
¿Esta el lugar donde se encuentra el teléfono identificado con letreros accesibles que llevan el Símbolo TDD Internacional?

Soluciones Posibles

  •  Agregue letreros

       
    Símbolo Internacional TDD:

Símbolo Internacional TDD:

Regreso al Índice

Regreso al principio de la pagina