.
Para Asistencia Llame al
1-800-949-4ADA
Proporcionado por el Centro De Asistencia Tecnica Del Suroeste, Southwest ADA Center.
Southwest ADA Center es un proyecto de ILRU, que es un programa
de TIRR
800-949-4232
HOJA DE INFORMACION 5
Incentivos de Impuestos para Mejorar la Accesibilidad
ADA
TITULOS II & III
MATERIALES DE CUMPLIMIENTO
Hojas de Información en esta serie:
Hoja de Información 1.
¿Quién Tiene Obligaciones Bajo el Titulo
III?
Hoja de Información 2.
Proporcionando Comunicación Efectiva
Hoja de Información 3.
Comunicándose con Personas con Descapacidades
Hoja de Información 4.
Incentivos de Impuestos para Mejorar la Accesibilidad
Hoja de Información 5.
Alternativas para la Eliminación de Barreras
Hoja de Información 6.
Fuentes para Mayor Información
Para obtener copias adicionales de esta lista, contacte a su Centro de Asistencia Técnica para Descapacidades y Negocios. Para conectarse automáticamente a su centro regional llame al 1-800-949-4ADA. Esta lista puede ser copiada cuantas veces quiera por Centros de Asistencia Técnica para Descapacidades y Negocios para distribuirla a pequeños negocios pero no puede ser reproducida en parte o en su totalidad y vendida por cualquier otra entidad sin el permiso escrito de los autores.
Derechos de Publicación 1992
Adaptive Environments Center, Inc.
Desarrollado bajo una concesión del Instituto Nacional de Investigaciones sobre Descapacidades y Rehabilitación (Concesión #H133D10122).
Barrier Free Environments, Inc. y Adaptive Environments Centers, Inc. están autorizados por él Instituto Nacional de Investigaciones en Descapacidades y Rehabilitación (NIDDR) a desarrollar información y materiales de la Ley para Personas con Descapacidades (ADA). Sin embargo, Ud debe comprender que NIDRR no es responsable por hacer cumplir el ADA. Esta información, presentada aquí tiene el propósito solamente de ser una guía informal, y no es ni una determinación de sus derechos legales o responsabilidades bajo la Ley, ni tampoco es obligatoria a cualquier agencia con responsabilidad de hacer cumplir la Ley (ADA).
Producido por el Centro del Suroeste para ayuda Técnica sobre Descapacidades a Negocios Relacionada con La Ley Para Personas con Descapacidades (ADA). Fondos para la traducción de estas publicaciones en español fueron proporcionados en parte por donaciones del Instituto Nacional de Descapacidades e Investigaciones de Rehabilitación (SWDBTAC #H128A02048) y la Administración de Servicios para la Rehabilitación (RSA #H133D10131), Departamento de Educación, U.S. En caso de discrepancias y/o errores durante la traducción o reproducción de este documento, la versión en ingles prevalecerá. La información, materiales, y/o asistencia técnica tienen el propósito solamente de ser una guía informal y no son ni una determinación de sus derechos legales o responsabilidades bajo la ley, ni una obligación para hacer cumplir la ley por parte de cualquier agencia.
HOJA DE INFORMACION 4
Incentivos de Impuestos para Mejorar la Accesibilidad
Dos incentives de impuestos hay disponibles para que los comercios puedan cubrir los costos de hacer mejoras de acceso. El primero es un crédito de impuesto que puede ser usado para adaptaciones arquitectónicas, adquisición de equipos y servicios como intérpretes de idioma de señales. El segundo es una deducción de impuestos que puede ser usada para adaptaciones arquitectónicas o de transporte (OJO: Un crédito de impuestos es restado de su obligación contributiva después de calcular sus impuestos, mientras que una deducción de impuestos es restada de sus rentas totales antes de impuestos, para establecer su renta gravable.)
Crédito de Impuesto
El crédito de impuesto, establecido bajo la Sección 44 del Código de Rentas Internas, fue creado en 1990 específicamente para ayudar a pequeños comercios cubrir "gastos elegibles de acceso " relacionados con ADA. Un comercio que en el año previo de impuestos ha tenido ingresos de $1,000,000 o menos o 30 o menos trabajadores a tiempo completo puede aprovechar este crédito. Este credito puede ser usado para cubrir una variedad de gastos, incluyendo:
- provisión de lectores para clientes o empleados con descapacidades visuales
- provisión de interpretes de idioma de señales
- compra de equipo adaptable
- producción de formatos accesibles de materiales impresos (es decir, braille, letra grande de imprenta, cinta de audio, disquete de computadora)
- eliminación de barreras arquitectónicas en instalaciones o vehículos (las modificaciones deben cumplir son las normas aplicables de accesibilidad)
- pagos por servicios de consultas (bajo ciertas circunstancias)
Note que el crédito no puede ser usado para los costos de nuevas construcciones. Se puede usar solo para adaptaciones de instalaciones existentes que son requeridas para cumplir con el ADA.
La cantidad del crédito de impuesto es igual al 50% de los gastos elegibles de acceso en un año, hasta un gasto máximo de $10,250. No hay crédito por los primeros $250 de gastos. El crédito de impuestos máximo, por los tanto, es de $5,000.
Deducción de Impuestos
La Deducción de Impuestos, establecida bajo la sección 190 del Código de Rentas Internas, es ahora un máximo de $15,000 por año - una reducción de los $35,000 que estaban disponibles hasta el 31 de diciembre de 1990. Un comercio (incluyendo posesión activa de un edificio de apartamentos) de cualquier tamaño puede usar esta deducción para la eliminación de barreras arquitectónicas o de transporte. Las renovaciones bajo la sección 190 deben cumplir con las normas de accesibilidad aplicables.
Pequeños negocios pueden usar estos incentivos en combinación si los gastos hechos califican bajo la Sección 44 y la Sección 190. Por ejemplo, un comercio pequeño que gasta $20,000 por adaptaciones de acceso puede tomar un crédito de impuesto de $5,000 (basado en $10,250 de gastos), y una deducción de $15,000. La deducción es igual a la diferencia entre los gastos totales y la cantidad de crédito reclamado.
Ejemplo: Uso del credito de impuesto y de la deducción de impuesto de un pequeño comercio
$20,000 costo de mejoras de acceso (baño, rampa, ampliación
de 3 puertas)
-$5,000 crédito máximo
$15,000 restantes para la deducción
Incentivos Anuales
El crédito y la deducción de impuesto pueden ser usados anualmente. Usted no puede extender los gastos de un año al siguiente año y pedir un crédito o deducción por la porción que excedió el limite de gastos del año previo. Sin embargo, si la cantidad de crédito a la que usted tiene derecho excede la cantidad de impuestos que usted debe, usted puede extender la porción del crédito para el siguiente año.
Para mas detalles e información, repase estos incentivos con un contador o contacte a su oficina de Servicio de Rentas Internas (IRS) o a la dirección nacional abajo.
PARA MAS INFORMACION…
Pida el IRS Bulletin #907 para mis información
sobre incentivos de impuestos, o Forma 8826 para reclamar su credito
de impuesto.
Internal Revenue Service
Office of the Chief Counsel
P&SI:6
1111 Constitution Avenue, NW, Room 5112
Washington, D.C. 20224
(202) 622-3110 Voz
(800) 829-4059 TDD